Un voyage musical en  » Magna Grecia »?

« Il fut un temps où l’Italie
ne fut que la Grande Grèce. »
— Ovide, Fastes, IV

Bonjour les ami(e)s! Ca suffit avec les fêtes et les préparations. Restons un peu tranquilles et en même temps apprenons de nouvelles choses amusantes. Que dites-vous d’un voyage en  » Magna Grecia « ?

La Grande-Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec ancien ἡ μεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l’Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne ainsi que la Sicile. De nos jours, La Grande Grèce correspond aux régions côtières de Campanie, Calabre, Basilicate, Pouille et Sicile.

Ce matin, j’ai ecouté quelques chansons d’Italie du Sud, que j’aime beaucoup. Je voudrais, alors, les partager avec vous et également vous parler de leur dialecte qui est une dialecte entre le Grec ancien et l’ Italien. Elle s’appelle « Griko ». Ils ont aussi un journal en trois langues, Griko- Grec-Italien. l s’appelle « I Spita »= « L’étincelle »

L’article Grec parle de Luigi Pirandello, dont le nom une construction à travers le temps des mots Grecs Πυρ+αγγελος= L’Ange du feu. Le nom du village, ou il est né, s’appelle Chaos!

Amusez-vous donc!
Première chanson
Titre « Kalinifta » =Bonne nuit (en grec kalinihta).

Agapi mou fidela protini= mon amour fidèle du passé

Mon mari est parti ( à cause de la pauvreté de la région)

Et la fameuse Tarantella. 🙂

Publicités

A propos vasiliki54

Teacher of greek Language
Cet article a été publié dans Grèce (Vicky), Voyages imaginaires. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Un voyage musical en  » Magna Grecia »?

  1. Marie-France dit :

    Grecia Magna! J’ai vu en Sicile ce que cela voulait dire. La vallée des temples est magnifique , les temples nombreux et en bon état de conservation.
    Dommage que nous n’ayons pas eu le temps de visiter la maison natale de Pirandello à côté de cette vallée, à Agrigente.
    http://www.sicilevoyage.com/Pirandello_visite_guid%E9e.htm
    Et que dire de la tarentelle 🙂
    http://www.magiceuropeanshores.com/?p=3995

  2. marika57Marika dit :

    Merci beaucoup, Vicky.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s