Le Nouvel An arrive dans quelques heures!

Le Nouvel An est ante portas.

Les kalanda du Jour de l’An sont des chants traditionnels grecs qui annoncent l’arrivée du Nouvel An et de Saint Basile, (le Père Noël grec). Ils s’adressent au maître et à la maîtresse de chaque maison. Voici un résumé des paroles : (traduction libre 🙂 )

C’est le premier jour de l’année,

Christ est sorti marcher sur la Terre et nous faire plaisir.

Agios Vassilis (Saint Basile) vient de Césarée et il n’ignore personne.

Il porte des gâteaux, une image et du papier

Du papier et une plume

La plume écrivait mon destin

Et le papier parlait

O mon bon Agios Vassilis blanc.

                                      Bonne Année à tout le monde!

                       Bonne Année à toutes les amies et à notre blog! 🙂

Publicités
Cet article a été publié dans Gèce ( Lia), Traditions. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

7 commentaires pour Le Nouvel An arrive dans quelques heures!

  1. Magdalena dit :

    Bonne Année à tous!

    • Lia dit :

      Quelle belle surprise, Magdalena! 🙂
      Nous sommes heureuses de prendre de nouveau contact avec toi!
      Bonne Année à toi aussi et à ta famille!
      Bonne Année à la Pologne!

    • Marie-France dit :

      Quelle bonne surprise, Magdalena. Je me réjouis de te revoir ici. Je pensais que tu nous avais oubliées 😦
      Une très bonne année 2012 à toi et aux tiens. Tu sais que la porte du blog te reste toujours ouverte.
      Bisous du Far West breton 🙂

  2. Rebecca dit :

    BONNE ET HEUREUSE ANNE A TOUT LE MONDE

  3. Vicky dit :

    Bonnes fêtes à tous et à notre amie de Pologne qui est revenue sur le blog! Alors, Magdalena prenons le large de nouveau!

  4. marika57Marika dit :

    Bonne Annee à tous!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s