Le Vieil An s’en va….

Chanson aimée, que tout le monde chante ici, pour dire adieu au Veil An

Encore une fois, c’est Lia qui nous a fait la traduction

Le Vieil An s’en va

Le Vieil An s’en va.

Faisons la fête, les amis,

et puisse la douleur de la séparation

dormir pour toujours dans le cœur.

Bonne année, bonne année !

Joyeux, Jour de l’An d’or !

Vieil An, va-t-en maintenant !

Ce n’est plus ton tour !

Le Nouvel An est venu avec des cadeaux,

avec des chansons et de la joie.

Bonne année, bonne année !

Joyeux, Jour de l’An d’or !

Mais, même si tu pars loin de nous,

tous les chagrins et les joies

que nous avons vecus ensemble

resteront vifs pour toujours dans notre cœur.

Bonne année, bonne année !

Joyeux, Jour de l’An d’or !

Publicités

A propos vasiliki54

Teacher of greek Language
Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Le Vieil An s’en va….

  1. Marie-France dit :

    Belles paroles. L’année est (presque) morte, que vive la nouvelle année 🙂
    « Mais, même si tu pars loin de nous,
    tous les chagrins et les joies
    que nous avons vecus ensemble
    resteront vifs pour toujours dans notre cœur. »
    A demain, Vicky et Lia 🙂

  2. Lia dit :

    J’aime beaucoup cette chanson, surtout pour cette dernière strophe.
    Aujourd’hui, pour moi, c’est le jour du bilan des années qui sont parties, tout en regardant vers l’année qui arrive. 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s